شروط الاستخدام
هذه ترجمة عربية للتسهيل. في حال وجود اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع القانوني الملزم.
تشكّل شروط الاستخدام هذه («الشروط») اتفاقية ملزمة قانونًا بينك وبين Jernkvern AS (رقم السجل 938 506 639)، النرويج، الشركة التي تملك Kinfeed وتشغّله («Kinfeed»، «نحن»، «لنا»). وهي تحكم استخدامك لـ:
- موقع kinfeed.com التسويقي («الموقع»)؛ و
- تطبيق Kinfeed للهاتف وأي خدمات مرتبطة نقدّمها (معًا، «الخدمة»).
بدخولك الموقع أو استخدامك الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق، فلا تستخدم الموقع أو الخدمة.
تُعرض الخدمة مرة أخرى، مع شروط كاملة خاصة بها، عند إنشاء حساب في التطبيق. تلك الشروط داخل التطبيق تحكم استخدامك للخدمة. وحيث تتعارض مع هذه الشروط، تسود شروط التطبيق فيما يخص استخدام الخدمة؛ وتسود هذه الشروط فيما يخص الموقع.
1. الأهلية والحسابات
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. إذا كان عمرك بين 13 و16 عامًا، فعلى أحد والديك أو وليّك القانوني الموافقة قبل تسجيلك.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات دخول حسابك وعن كل نشاط يجري تحت حسابك. أخطرنا فورًا على kontakt@kinfeed.com إذا اعتقدت أن حسابك قد تعرّض للاختراق.
2. محتواك
تتيح لك الخدمة رفع صور ومواد مرتبطة بها («محتوى المستخدم») ومشاركتها مع من تدعوهم إلى مجموعتك (مجموعاتك) الخاصة. فيما يتعلق بمحتوى المستخدم:
تحتفظ بالملكية. تحتفظ بجميع حقوقك في محتوى المستخدم الخاص بك. لا ندّعي ملكية صورك.
تمنحنا ترخيصًا محدودًا. لغرض وحيد هو تشغيل الخدمة وتأمينها ونسخها احتياطيًا ونقلها وعرضها لك وللأشخاص في مجموعتك (مجموعاتك) الخاصة، تمنح Kinfeed ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفى من الرسوم لاستضافة محتوى المستخدم الخاص بك وتخزينه ونقله ونسخه وتكييفه (لأغراض تقنية فقط مثل تغيير الحجم وتحويل الصيغة وإنشاء الصور المصغّرة) وعرضه. ينتهي هذا الترخيص عند حذفك محتوى المستخدم المعني من الخدمة أو إغلاق حسابك، إلا بقدر ما يكون المحتوى قد احتفظ به أعضاء آخرون في المجموعة أو شاركوه، أو حُفظ في نسخ احتياطية ضمن العمليات الروتينية للنظام (والتي سنمحوها وفق جدول الاحتفاظ لدينا).
أنت مسؤول عن محتواك. تقرّ وتضمن أنك:
- تملك أو تحوز جميع الحقوق والتراخيص والموافقات والأذونات اللازمة لمحتوى المستخدم الخاص بك (بما في ذلك حقوق كل شخص يمكن تحديد هويته يظهر فيه)؛
- أن محتوى المستخدم الخاص بك لا ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو الدعاية أو أي حقوق أخرى لأي طرف ثالث؛
- أن محتوى المستخدم الخاص بك يلتزم بجميع القوانين المعمول بها وبهذه الشروط.
3. الاستخدام المقبول
لن تستخدم الموقع أو الخدمة، ولن تحاول استخدامهما، لرفع أو مشاركة أو ربط أو إتاحة أي محتوى، أو اتخاذ أي إجراء:
- يصوّر القاصرين أو يروّج لاستغلالهم أو يستغلّهم جنسيًا (يُبلَّغ عن أي مادة من هذا النوع إلى Kripos وغيرها من السلطات المختصة، وتُعدّ سببًا للإنهاء الفوري)؛
- يصوّر صورًا حميمية دون موافقة، أو إساءة جنسية قائمة على الصور، أو صورًا مشتركة بما يخالف المادة 267a من Straffeloven (قانون العقوبات النرويجي)؛
- ينتهك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو الدعاية أو الخصوصية أو الحقوق الأدبية أو أي حقوق ملكية أخرى لأي شخص؛
- يتحرّش بأي شخص أو يهدّده أو يشوّه سمعته أو يلاحقه أو يحرّض على العنف ضده، أو يشكّل خطاب كراهية بموجب المادة 185 من Straffeloven؛
- يصوّر عنفًا صريحًا أو إيذاءً للنفس أو محتوى يمجّد الإرهاب؛
- يحتوي برمجيات خبيثة أو ثغرات، أو يحاول تعطيل أمان الخدمة أو فحصه أو مسحه أو اختباره؛
- ينتحل شخصية أي شخص أو يحرّف هويتك أو انتماءك؛
- يخالف أي قانون أو لائحة معمول بها، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات، أو Markedsføringsloven (قانون التسويق)، أو Åndsverkloven (قانون حقوق النشر)؛
- يحاول كشط أو نسخ أو الهندسة العكسية أو استخراج محتوى مستخدمين آخرين، أو الشيفرة المصدرية للخدمة، أو بياناتها الأساسية؛
- يتجاوز ضوابط الوصول أو دعوات المجموعات أو غيرها من التدابير الأمنية.
يجوز لنا، وفق تقديرنا المطلق ودون إشعار مسبق، إزالة أي محتوى وتعليق أو إنهاء أي حساب نعتقد أنه يخالف هذه الشروط أو القانون المعمول به، أو يشكّل خطرًا أو تعرّضًا قانونيًا محتملًا على Kinfeed أو مستخدمينا أو أطراف ثالثة.
4. دورنا: منصة استضافة، لا ناشر
تعمل Kinfeed بوصفها خدمة استضافة وفق تعريف التوجيه 2000/31/EC (توجيه التجارة الإلكترونية) واللائحة (EU) 2022/2065 (قانون الخدمات الرقمية)، والمواد 16 إلى 18 من Ehandelsloven (قانون التجارة الإلكترونية النرويجي).
لا نختار محتوى المستخدم أو نحرّره أو نعدّله أو نراقبه أو نؤيّده أو نتحكّم فيه بأي شكل قبل رفعه. لا نفحص محتوى المستخدم مسبقًا. لسنا ناشر محتوى المستخدم ولسنا مسؤولين عنه، ولا نضمن دقته أو سلامته أو مشروعيته أو جودته. كل مستخدم مسؤول وحده عن محتوى المستخدم الذي يرفعه أو يشاركه أو يتيحه.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تتبرّأ Kinfeed من كل مسؤولية عن محتوى المستخدم وعن أي أفعال أو امتناعات من مستخدمي الخدمة، بما في ذلك أي ضرر أو خسارة أو تلف قد تتعرّض له نتيجة محتوى مستخدم نشره مستخدم آخر.
5. الإشعار والإجراء: المحتوى غير القانوني
إذا اعتقدت أن محتوى مستخدم على الخدمة غير قانوني أو يخالف هذه الشروط، فأرسل إشعارًا إلى kontakt@kinfeed.com بعنوان “Notice and action” يتضمّن:
- اسمك وبيانات الاتصال بك (يفيد وجود عنوان في النرويج أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية لتبليغ الإجراءات القانونية)؛
- إشارة دقيقة بما يكفي إلى موقع المحتوى (اسم المجموعة، المنشور، التاريخ)؛
- توضيحًا واضحًا لسبب اعتبارك المحتوى غير قانوني، مع الإشارة إلى القانون المعمول به حيث أمكن؛
- تصريحًا بحسن نية بأن المعلومات في إشعارك دقيقة وكاملة.
سنقيّم كل إشعار دون تأخير غير مبرَّر ونتصرّف وفق قانون الخدمات الرقمية والقانون النرويجي المعمول به. قد نشارك إشعارك مع المستخدم الذي نشر المحتوى، إلا حيث يقيّد القانون الإفصاح (مثلًا في الحالات المتعلقة بمواد الاعتداء الجنسي على الأطفال أو غيرها من المسائل الخاضعة لسرية إنفاذ القانون).
لشكاوى حقوق النشر، اتبع الإجراء نفسه وحدّد إضافةً العمل المزعوم انتهاكه وأساس ادعائك للحق. تُنهى حسابات المخالفين المتكررين.
6. الملكية الفكرية لـKinfeed
جميع الحقوق في الموقع والخدمة، بما في ذلك اسم Kinfeed وشعاره الكتابي وشعاره وجميع البرمجيات الأساسية والتصميم والنصوص والصور التي نقدّمها ومواد الهوية البصرية، مملوكة لـJernkvern AS أو لمرخّصيها ومحمية بقوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية. لا تحصل على أي ترخيص أو حق في ملكيتنا الفكرية سوى الحق المحدود في استخدام الموقع والخدمة وفق هذه الشروط.
لا يجوز لك نسخ أي من مواد الموقع أو الخدمة أو توزيعها أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها أو عرضها علنًا أو أدائها علنًا أو إعادة نشرها أو تنزيلها أو تخزينها أو نقلها، إلا بقدر ما يكون ذلك جزءًا من الاستخدام العادي.
يقتصر حضورنا الرسمي على وسائل التواصل الاجتماعي على الصفحات المرتبطة من الموقع (Facebook، Instagram، LinkedIn). أي حساب آخر يستخدم اسم Kinfeed أو علاماته لا نشغّله ولا نؤيّده. تلك المنصات تشغّلها أطراف ثالثة وفق شروطها؛ ولسنا مسؤولين عن محتواها أو توافرها أو ممارساتها في التعامل مع البيانات. الرسائل المرسلة إلينا عبر تلك المنصات ليست قناة صالحة للإشعارات القانونية بموجب هذه الشروط؛ استخدم عنوان الاتصال في القسم 15.
7. عدم الضمان
يُقدَّم الموقع والخدمة «كما هما» و**«حسب التوافر»**، دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا أو قانونيًا أو غير ذلك. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تتبرّأ Kinfeed من جميع الضمانات، بما في ذلك أي ضمان للقابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معيّن، أو عدم الانتهاك، أو الدقة، أو الموثوقية، أو التوافر، أو الخلوّ من الأخطاء أو الفيروسات أو غيرها من المكوّنات الضارة.
دون تقييد ما سبق، لا تضمن Kinfeed أن تكون الخدمة متواصلة أو آمنة أو خالية من الأخطاء؛ أو أن تُصحَّح العيوب؛ أو ألا يُفقد محتوى المستخدم الخاص بك أو يُغيَّر أو يُحذف أبدًا. أنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخ احتياطية مستقلة خاصة بك لأي محتوى مستخدم يهمّك.
8. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Kinfeed والشركات التابعة لها ومسؤولوها وموظفوها ووكلاؤها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو السمعة أو البيانات أو محتوى المستخدم، ناشئة عن استخدامك (أو عدم قدرتك على استخدام) الموقع أو الخدمة أو متعلقة به، سواء استندت إلى العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية المطلقة أو أي نظرية قانونية أخرى، وسواء أُخطرت Kinfeed باحتمال حدوث تلك الأضرار أم لا.
لن تتجاوز مسؤولية Kinfeed الإجمالية التراكمية تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن هذه الشروط أو الموقع أو الخدمة أو المتعلقة بها مئة يورو (100 €) أو ما يعادلها بالكرونة النرويجية.
لا شيء في هذه الشروط يحدّ أو يستثني أي مسؤولية لا يمكن تحديدها أو استثناؤها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك (1) المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، (2) المسؤولية عن الاحتيال أو التحريف الاحتيالي، (3) المسؤولية عن الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمَّد، (4) الحقوق القانونية للمستهلكين بموجب القانون النرويجي الإلزامي، أو (5) مسؤولية Kinfeed بوصفها متحكّمًا بموجب المادتين 82 و83 من GDPR.
9. التعويض
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، توافق على تعويض Jernkvern AS والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي وجميع المطالبات والالتزامات والأضرار والخسائر والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بـ:
- محتوى المستخدم الخاص بك؛
- استخدامك أو سوء استخدامك للموقع أو الخدمة؛
- إخلالك بهذه الشروط؛ أو
- مخالفتك لأي قانون أو لحقوق أي طرف ثالث.
10. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الموقع أو الخدمة في أي وقت، بإشعار أو دونه، لأي سبب أو دون سبب، بما في ذلك إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك خالفت هذه الشروط أو القانون المعمول به، أو إذا كان استمرار تقديم الخدمة لك يشكّل خطر ضرر عليك أو على مستخدمين آخرين أو على Kinfeed.
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت وحذف حسابك من داخل التطبيق. تبقى سارية أحكام هذه الشروط التي يقتضي طبعها البقاء بعد الإنهاء (بما في ذلك، دون حصر، الأقسام المتعلقة بترخيص محتوى المستخدم بعد الحذف، والملكية الفكرية، وعدم الضمان، وتحديد المسؤولية، والتعويض، وتسوية المنازعات).
11. التغييرات على هذه الشروط أو الخدمة
يجوز لنا تعديل هذه الشروط أو الخدمة في أي وقت. يعكس تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الشروط أحدث تغيير. للتغييرات الجوهرية، سنقدّم إشعارًا معقولًا (مثلًا عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني). يشكّل استمرارك في استخدام الموقع أو الخدمة بعد تاريخ سريان التغييرات قبولًا للشروط المحدَّثة.
يجوز لنا، وفق تقديرنا وفي أي وقت، تغيير أي ميزة في الموقع أو الخدمة أو تعليقها أو إيقافها، كليًا أو جزئيًا، بإشعار أو دونه.
12. القوة القاهرة
لن تكون Kinfeed مسؤولة عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء بموجب هذه الشروط ناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك القضاء والقدر، والحرب، والإرهاب، والاضطرابات المدنية، والجائحة، والإجراءات الحكومية، والحرائق، والفيضانات، والزلازل، وانقطاع الإنترنت أو الاتصالات، وتعطّل البنية التحتية، أو هجمات حجب الخدمة.
13. قابلية الفصل والإحالة
إذا اعتُبر أي حكم من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، فيُعدَّل ذلك الحكم بالحد الأدنى اللازم لجعله قابلًا للتنفيذ، أو، إن لم يمكن تعديله كذلك، يُفصل عن هذه الشروط؛ وتبقى الأحكام المتبقية سارية بكامل قوتها.
لا يجوز لك إحالة هذه الشروط أو نقلها أو أي حقوق أو التزامات بموجبها دون موافقتنا الكتابية المسبقة. يجوز لنا إحالة هذه الشروط في سياق اندماج أو استحواذ أو بيع كل أصولنا أو معظمها.
14. القانون الحاكم والمنازعات
تخضع هذه الشروط لقوانين النرويج، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين. لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.
يُرفع أي نزاع ناشئ عن هذه الشروط أو الموقع أو الخدمة أو متعلق بها حصريًا أمام المحاكم النرويجية المختصة، وتكون محكمة أوسلو الابتدائية (Oslo tingrett) هي المحكمة الأولى المتفق عليها.
لا شيء في هذه الشروط يسلبك أي حقوق غير قابلة للتنازل قد تتمتع بها بموجب قانون حماية المستهلك الإلزامي في بلد إقامتك.
15. جهة الاتصال ونقطة الاتصال للخدمات الرقمية
لجميع المسائل المتعلقة بهذه الشروط، بما في ذلك الإشعار والإجراء، وحقوق GDPR، وشكاوى حقوق النشر، وسائر المراسلات القانونية، تواصل معنا على kontakt@kinfeed.com. هذا أيضًا نقطة الاتصال الوحيدة المعيَّنة لدينا بموجب قانون الخدمات الرقمية للمستخدمين والسلطات. نقبل المراسلات بالإنجليزية والنرويجية.
باستخدامك الموقع أو الخدمة، تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت عليها.